Ce conte paraît d’abord en 1694 chez les Coignard, avec Griselidis et Les Souhaits ridicules. Le premier volume du Cabinet des Fées, dans lequel figure le conte « Peau d’âne », paraît en 1785.
Le conte de Madame LePrince de Beaumont a d’abord été publié dans Le Magasin des enfants (1756). Le recueil choisi, dans lequel figure l’illustration, paraît entre 1820 et 1875 (date conjecturale).
: Ce recueil a été publié en 1872. Cependant, Madame d’Aulnoy a publié « La biche au bois » en 1699 pour la première fois, dans son recueil Contes nouveaux ou les fées à la mode.
La couverture choisie est celle de la première édition du recueil, publiée en 1979, sous le titre The Bloody Chamber and other stories. La traduction française sur laquelle nous nous appuyons est celle de Jacqueline Huet, dans l’édition du Seuil La compag
