Catalogue raisonné des réécritures

(1) | " (3) | B (11) | C (1) | D (2) | F (1) | L (13) | M (5) | P (2) | R (1) | S (4) | T (7) | « (5)
Icône Titre Conte référenttrier par ordre décroissant Date Auteur Editeur Traducteur Ilustrateur Adaptateur
Le Prince Marcassin (Le Cabinet des Fées) 1785 (Cabinet des Fées) - 1698 (Suite des Contes nouveaux ou Les fées à la mode) Madame Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronne d’Aulnoy (écrivaine) chez Barde, Manget & Compagnie, chez Cuchet Clément-Pierre Marillier et Gravures sous la direction de Nicolas Delaunay
Peau d’âne (Le Cabinet des Fées) Ce conte paraît d’abord en 1694 chez les Coignard, avec Griselidis et Les Souhaits ridicules. Le premier volume du Cabinet des Fées, dans lequel figure le conte « Peau d’âne », paraît en 1785. Charles Perrault chez Barde, Manget & Compagnie, chez Cuchet Clément-Pierre Marillier
« La Belle et la Bête », Le Cabinet des fées : le nouveau livre des enfants. Le conte de Madame LePrince de Beaumont a d’abord été publié dans Le Magasin des enfants (1756). Le recueil choisi, dans lequel figure l’illustration, paraît entre 1820 et 1875 (date conjecturale). Mme Jeanne-Marie LePrince de Beaumont G. Barba (Paris) Gérard Seguin
« La Biche au Bois », Contes des fées. Nouvelle édition illustrée. : Ce recueil a été publié en 1872. Cependant, Madame d’Aulnoy a publié « La biche au bois » en 1699 pour la première fois, dans son recueil Contes nouveaux ou les fées à la mode. Madame d’Aulnoy Garnier frères (Paris) A. Gusmand et Bertall
The Bloody Chamber and other stories La couverture choisie est celle de la première édition du recueil, publiée en 1979, sous le titre The Bloody Chamber and other stories. La traduction française sur laquelle nous nous appuyons est celle de Jacqueline Huet, dans l’édition du Seuil La compag Angela Carter Gollancz (Angleterre) Malcolm Ashman
Mister Nostalgia 024- Dame Holle 2007 Robert Crumb Cornélius (éditeur)
Frau Holle Das Märchen von Goldmarie und Pechmarie 024- Dame Holle 1961 Horst Rietschel, Konrad Lustig, Peter Podehl Hubert Schonger, producteur. Schonger film Peter Podehl
Les sept fins de Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 1996 Chantal Robillard Le Verger Editeur
Mirror Mirror / Blanche neige 053-Blanche-Neige 2012 Tarsem Singh Bernie Goldmann, Ryan Kavanaugh, Brett Ratner (producteurs)
Maléfique 053-Blanche-Neige 2014 Paul Dini et Linda Woolverton Robert Stromberg
Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 1974 Adrien Maeght Warja Lavater
Suspiria 053-Blanche-Neige 1977 Dario Argento Wild Side Vidéo
Blanca nieves 053-Blanche-Neige 2002 Jacob & Wilhelm Grimm Perspectiva Editorial cultural José Miguel Rodríguez Clemente Pep Montserrat
Blanche-Neige et les sept nains 053-Blanche-Neige 1982 Roald Dahl Gallimard Jeunesse Anne Krief Quentin Blake
Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 2014 Giada Francia Presses Aventure Karine Blanchard Manuela Adreani
La belle histoire de Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 1977 Philippe Dumas, Boris Moissard L’école des loisirs
Miroir, mon amour 053-Blanche-Neige 2012 Siegrid Alnoy et Lise Machebeuf Siegrid Alnoy
Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 2002 Robert Walser José Corti
La Belle au bois dormant 053-Blanche-Neige 1990 Yak Rivais L'école des loisirs
Réversibilité 053-Blanche-Neige 2007 Philippe Beck Flammarion
La Reine au Bois Dormant 053-Blanche-Neige 1985 Pierrette Fleutiaux Gallimard
Blanche-Neige 053-Blanche-Neige 2011 J & W. Grimm Minedition Julie Duteil Momo Takano
C’est moi le plus fort 053-Blanche-Neige 2001 Mario Ramos L’école des loisirs, collection Pastel
"Blanche-Neige", in "Contes choisis". 053-Blanche-Neige 2014 J. & W. Grimm Editions Textuel Natacha Rimasson-Fertin Yann Legendre
Les contes palpitants des 7 Ours Nains 053-Blanche-Neige 2013 Emile Bravo Seuil Jeunesse
"Der Tod und das Mädchen I" ("Schneewittchen") 053-Blanche-Neige 1999 Elfriede Jelinek RowohltVerlag
Blancanieves 053-Blanche-Neige 2012 Arcadia Motion Pictures Pablo Berger
Blanca Nieves. Tragicomedia en tres actos y un prólogo  053-Blanche-Neige 1946 Mary Tibaldo Chiesa y Milly Dandolo Acrópolis UTEHA
Snowhite 053-Blanche-Neige 2001 Ana Juan Edicions De Ponent Ana Juan
Mercedes Ilimona : Blancanieves y los siete enanitos 053-Blanche-Neige 2006 Mercedes Llimona Edebé
Blancanieves 053-Blanche-Neige 2012 J. & W. Grimm Nórdica libros Isabel Hernández Iban Barrenetxea
«Blanche-Neige et les sept nains» 053-Blanche-Neige 2015 Jacob & Wilhelm Grimm Lito, « Minicontes classiques » Sybile Anne Royer
Cochon-Neige ou les tribulations d’un petit cochon trop mignon 053-Blanche-Neige 2004 Vincent Malone Seuil Jeunesse Jean-Louis Cornalba - Chloé Sadoun
Blanca Nieves 053-Blanche-Neige 1917 J. & W. Grimm Calleja José Zamora
Le miroir menteur du méchant prince moche 053-Blanche-Neige 2010 Christian Oster L’école des loisirs, collection Mouche Dorothée de Monfreid
Las Tres Mellizas, Blancanieves y los siete enanitos 053-Blanche-Neige 1988 Mercé Company Ariel

Pages