Équipe de recherche

Responsables scientifiques du programme :

Mme Pascale AURAIX-JONCHIÈRE, Professeure de littérature française, Université Clermont Auvergne (CELIS).

M. Frédéric CALAS, Professeur de langue et littératures françaises, Université Clermont Auvergne (CELIS).

Ingénieure d’étude :

Mme Catherine SONGOULASHVILI, Ingénieur d’études, Université Clermont Auvergne (CELIS).

Appui en informatique de la MSH :

M. Thibault Falvard, ingénieur en informatique, MSH de Clermont-Ferrand

Autres membres engagés sur le programme :

M. Bernhard LAUER, Directeur du Brüder Grimm Museum, Kassel, Allemagne.

Bibliothécaire :

Mme Hélène VEILHAN, Conservatrice responsable de la bibliothèque de la MSH de Clermont-Ferrand.

1) Spécialistes de la traduction :

Mme Muguras CONSTANTINESCU, Professeur de littérature française, Université de Soucheva, Roumanie.

Mme Martine Hennard-DUTHEIL-de la Rochère, Professeur de littérature anglaise et de littérature comparée, Université de Lausanne.

Mme Anne-Sophie GOMEZ, Maître de conférences, littérature allemande, Université Blaise Pascal (CELIS), Clermont-Ferrand II (et littérature et image)

M. Frédéric WEINMANN, Professeur d’allemand en classe préparatoire, traducteur, Lycée Hélène Boucher, Paris.

Mme Natacha RIMASSON-FERTIN, Maître de conférences, littérature allemande, Université de Grenoble.

2) Spécialistes de littérature de jeunesse, de création éditoriale et/ou de didactique:

Mme Nelly CHABROL-GAGNE, Maître de conférences, littérature de jeunesse, Université Clermont Auvergne (CELIS).

Mme Christiane CONNAN-PINTADO, Maître de conférences, littérature de jeunesse, Université Montesquieu, Bordeaux IV-IUFM.

M. Didier CORDEROT, Maître de conférences, civilisation espagnole contemporaine, (ESPÉ Clermont-Auvergne) Université Blaise Pascal (CELIS), Clermont-Ferrand II.

Mme Catherine D’HUMIÈRES, Maître de conférences honoraire, littérature comparée, IUFM de Versailles (Associée CELIS).

Mme Françoise LAGACHE, ESPÉ de Nantes.

Mme Elvira LUENGO GASCÓN, Professeur de littérature de jeunesse, Université de Saragosse à la Faculté d’éducation (Associée CELIS), Espagne.

Mme Pecher Claudia, Président de l’Académie de jeunesse allemande, Université de Frankfurt (et spécialiste de cinéma).

Mme Catherine TAUVERON, Professeur émérite de littérature française et didactique de la littérature, Université de Bretagne occidentale (CELLAM), Université Rennes II.

3) Spécialiste de l’image :

M. François FIÈVRE, Éditeur, docteur en histoire de l’art, Tours (illustration).

4) Spécialistes des littératures française, allemande et européennes :

Mme Auraix-Jonchière Pascale, PR de littérature française du XIXe siècle, UCA.

Mme Béatrice DIDIER, Professeur émérite de littérature française, ENS ULM.

M. Christophe GELLY, Professeur de littérature anglaise, UCA (CELIS).

M. Alain MONTANDON, Professeur émérite de littérature comparée, UCA (CELIS).

Mme Dominique PERRACHE-LEBORGNE, PR, littérature comparée, Université de Nantes (MSH Ange Guépin).

Mme Fanny PLATELLE, Maître de conférences, littérature allemande, Université Blaise Pascal (CELIS), Clermont-Ferrand II

5) Spécialistes de linguistique textuelle :

M. Frédéric CALAS, PR de linguistique et stylistique françaises, UCA.

M. François Cyrille, Maître d'enseignement et de recherche 2, Ecole de français langue étrangère (EFLE), Lausanne.