"Séminaire fermé"

Journées de lancement du projet et de réflexion sur la question de la textualité des contes et de l’analyse différentielle en vue de la construction d’une modélisation informatisable pour un traitement automatique ou semi-automatique d’un corpus à partir d’une base de données textuelles bilingues et intermédiales. Responsables scientifiques : Pascale Auraix-Jonchière et Frédéric Calas.

Programme

Lundi 24 juin

 9h00 : Accueil des participants

 9h15-9h30 : Ouverture par Laurent Rieutort (Directeur de la MSH).

Présentation, perspectives

Théorie(s) et débats

 9h30-10h00 : Pascale Auraix-Jonchière (Directrice du CELIS) et Frédéric Calas (Directeur adjoint du CELIS) :

Présentation scientifique du projet : axes, domaines (textes, images, arts de la scène). Rappel de l’objectif de la journée.

 10h00-10h30 : Ute Heidmann (Université de Lausanne) :

Conférence : « Théorie de la comparaison différentielle ».

 10h30-10h45 : Pause café

 10h45-11h15 : Jean-Michel Adam (Université de Lausanne) :

Conférence : « Théorie et textualité ».

 11h15-11h45 Frédéric Calas : Présentation de la dimension textuelle et des réécritures selon un modèle informatisé.

 11h45-12h30 : Réflexion/Questions sur les notions de « texte » et de « comparaison différentielle ».

 12h30-14h Déjeuner (Pavillon Lecoq)

Modélisation

 14h00-16h00 Atelier de modélisation textuelle portant sur les questions de définition des corpus et des unités des contes, animé par :

Ute Heidmann, Pascale Auraix-Jonchière, Jean-Michel Adam et Frédéric Calas.

 16h00-16h15 : Pause café

 16h15-18h15 : Restitution de l’atelier et séance plénière.

Élaboration des formalisations littéraires et informatiques.

Séance animée par Michel Schneider (Professeur émérite en informatique/UBP, LIMOS), Camille Meyer (Ingénieur d’études, UBP/BCIU) et Jean-Paul Bouvet (Concepteur de sites).

 18h15 : Fin des travaux

 19h30 : Dîner

Mardi 25 juin

Domaine iconographique

 9h00-9h30 : François Fièvre (Éditeur/Docteur en histoire de l’art) :

Conférence : « Le conte et l’image. Réflexions sur la constitution d’une base de données iconographique à propos des contes de Grimm ».

 9h30-10h00 : Débat : questions liées à l’iconographie.

 10h00-10h15 : Pause café

Conclusions et calendrier

 10h15-12h00 : Présentation des groupes et des recherches à conduire (Pascale Auraix-Jonchière).

 12h00 : Fin des travaux

 

Responsable(s) Celis :  Pascale Auraix-Jonchière / Frédéric Calas

Participant(s) Celis :  Viviane Alary / Simone BernardGriffiths / Nelly ChabrolGagne / Catherine d’Humières /Christophe Gelly / Denise Ginfray / Katia Goloubinova Cennet / Anne-Sophie Gomez / Éric Lysøe / Alain Montandon/ Vincent Petitjean / Max Véga-Ritter