Poésie

Une première version du poème de Tennyson, réécriture poétique du conte de fées, portait en 1830 le nom de « The Sleeping Beauty ». Il a ensuite été remanié sous le titre « The Day-Dream » en 1842, pour trouver sa forme définitive en 1848. L’édition Moxon de 1857 de ses Poems constitue un moment important de l’histoire de l’illustration anglaise, marquant les débuts de ce qui a été considéré comme l’« âge d’or » de la gravure sur bois anglaise du xix^e siècle.

Dans l’« avertissement » qui ouvre ce recueil de poèmes, Ph. Beck précise que chaque pièce s’inspire d’un conte des Grimm, et que ceux-ci dérivent eux-mêmes, en partie, de sources écrites. Le poème liminaire, « Ouverture », qualifie ces « chants » de « rédifications ». Le chant 21, « Réversibilité », déplie sur deux pages, en vers inégaux, une « rédification » colorée de « Blanche-Neige ».