Ce film d’horreur fantastique n’est pas à proprement parler une adaptation de « Blanche-Neige » (on ne retrouve pas l'ensemble des personnages du conte : nains ou prince charmant). Il emprunte aussi à d’autres œuvres aussi variées qu’Alice au pays des merveilles, Le Magicien d’Oz, les textes de Thomas De Quincey ou les autres films d’Argento. Néanmoins son réalisateur reconnaît s’être inspiré du conte des frères Grimm, ainsi que du film d’animation de Walt Disney.
Dans l’« avertissement » qui ouvre ce recueil de poèmes, Ph. Beck précise que chaque pièce s’inspire d’un conte des Grimm, et que ceux-ci dérivent eux-mêmes, en partie, de sources écrites. Le poème liminaire, « Ouverture », qualifie ces « chants » de « rédifications ». Le chant 21, « Réversibilité », déplie sur deux pages, en vers inégaux, une « rédification » colorée de « Blanche-Neige ».
Le conte, qui reprend les grandes articulations du conte-source, est transposé dans un monde contemporain où les femmes ont pris leur revanche sur les hommes, se livrent à des activités d’hommes tandis que les hommes sont relégués dans les tâches féminines subalternes.
L’un des six contes parodiques contenus dans le recueil intitulé Un conte peut en cacher un autre.
La parodie repose sur les procédés suivants :
L’artiste, influencée par le Bauhaus et les mouvements artistiques américains du début des années 60, refuse le qualificatif d’illustrateur. Elle a pour projet artistique de dire le conte au moyen de codes visuels, ce qu’elle appelle une « imagerie ». ou encore « un langage imagé » international qui est à la fois « écriture » et « illustration ». L’objet-livre produit à partir de lithographies se présente comme un leporello, soit une longue bande de 4m 50 pliée en accordéon, entre deux couvertures cartonnées. Le scénario du conte est découpé en scènes.
Recueil de sept courts textes (comme il y a sept nains et Sept règles de Perec chez Jacques Jouet) centrés sur la seule scène finale du réveil de Blanche-Neige, que le Prince programmé et les sept nains auraient désertée.