050-Rose-d'épine

Ana Juan donne ici une interprétation très personnelle de La Belle au bois dormant. Si le texte reste fidèle à la version des Grimm, malgré quelques interférences avec le texte de Perrault (les “femmes sages” sont devenues des “fées”), les illustrations très picturales et hautes en couleur inscrivent l’histoire dans un univers oriental teinté d’onirisme. La reconfiguration du conte est donc partielle, se bornant principalement aux illustrations accompagnant le texte, toujours situées en page de droite.

C’est après la première guerre mondiale qu’Arthur Rackham réalise deux livres de contes de fées intégralement illustrés de figures en silhouettes: Cinderella (« Cendrillon ») en 1919, et The Sleeping Beauty (« La Belle au bois dormant ») en 1920, les deux parus chez l’éditeur londonien Heinemann.

Arthur Rackham illustre le conte de « La Belle au bois dormant » pour la première fois dans sa version Grimm, traduite par Mrs Edgar Lucas et publiée en 1900 (Londres, Freemantle) avec soixante-deux autres contes des frères Grimm. Cette première illustration n’est composée que de deux vignettes en noir et blanc, l’une représentant la treizième fée proférant sa malédiction, l’autre le château endormi au-dessus de la barrière de ronces.

Une première version du poème de Tennyson, réécriture poétique du conte de fées, portait en 1830 le nom de « The Sleeping Beauty ». Il a ensuite été remanié sous le titre « The Day-Dream » en 1842, pour trouver sa forme définitive en 1848. L’édition Moxon de 1857 de ses Poems constitue un moment important de l’histoire de l’illustration anglaise, marquant les débuts de ce qui a été considéré comme l’« âge d’or » de la gravure sur bois anglaise du xix^e siècle.

Vers la fin de sa vie, Walter Crane réalise un cabinet décoré et peint à la tempera, qui fut exposé à la première exposition de la Société des peintres à la tempera (Society of Painters in Tempera) en 1905. Il est constitué de cinq panneaux peints, deux à l’extérieur, et trois à l’intérieur qui ne sont visibles qu’à l’ouverture du cabinet.